10 Days Historical Morocco Tour & Jewish Heritage From Casablanca

Hebrew: התחילו את ההרפתקה שלכם ברבאט, בירת מרוקו, בה ההיסטוריה מתגלה בכל פינה. בקרו בשלאח, נקרופוליס עתיק, ובמגדל חסן, מינרט מרשים מהמאה ה-12 שמתנשא לגובה של 44 מטרים. המסגד שבנייתו תוכננה שם לא הושלמה, אך מגדל האבן האדומה והעמודים שמסביב מציעים הצצה לעבר העשיר של מרוקו. מעבר למגדל, מחכה המאוזוליאום של מוחמד החמישי, מבנה מודרני ויפהפה, מקום קבורתם של המלך מוחמד החמישי ובניו, המלך חסן השני והנסיך עבדאללה.

לאחר מכן, המשיכו לעיירה וזאן, מקום בעל חשיבות רוחנית רבה ליהודי מרוקו. מדי שנה, רבים עולים לרגל לכבוד רבי עמרם בן דיוואן, דמות נערצת הידועה בניסים שחולל במרוקו, שהקבר שלו נמצא כאן.

המשיכו לשפשאוון, הידועה בשם “העיר הכחולה” בזכות הרחובות והמבנים הכחולים הייחודיים שלה. תהנו מטיול נינוח בסמטאות המקסימות שלה, או תירגעו בכיכר המרכזית, אוטא אל-חמאם, שם תוכלו לצפות בחיי היום-יום כשהנשים המקומיות מושכות מים מהמעיין וכובסות את בגדיהן. שפשאוון היא גן עדן לחובבי קניות, עם מבחר רחב של פריטים בעבודת יד כמו ביגוד מצמר, שמיכות ארוגות, רהיטי עץ ארז ועוד עבודות אומנות במחירים נהדרים.

English: Begin your day at a relaxed pace, soaking in the vibrant atmosphere of the city surrounded by stunning mountain scenery. Start by exploring the local spring, a natural gem that serves as the lifeblood of the area, then make your way to Pigeon Square, a bustling hub filled with lively sights and sounds. Take a moment to admire the ancient mosque, a testament to the city’s rich history.

­ Around midday, set off for Volubilis, a UNESCO World Heritage site where you can wander through the fascinating ruins of an ancient Roman city and learn about its storied past. Next, continue to Meknes, the city founded by Sultan Moulay Ismail. Here, you will explore the Mellah (Jewish quarter) and other significant Jewish landmarks in this city, which is also celebrated for its olive groves and wine production.

­ End your day with a pleasant drive to Fes. Pause for a lunch break along the way, and look forward to a delicious meal waiting for you at your Riad upon arrival.

­ Hebrew: התחילו את היום בקצב נינוח, תוך שאתם סופגים את האווירה התוססת של העיר המוקפת בנוף הררי מרהיב. התחילו בחקר המעיין המקומי, אוצר טבעי המשמש כלב הפועם של האזור, ואז המשיכו לכיכר היונים, מרכז תוסס מלא במראות וצלילים חיים. הקדישו רגע להתרשם מהמסגד העתיק, עדות לעברה העשיר של העיר.

­באמצע היום, צאו לדרך לעבר וולוביליס, אתר מורשת עולמית של אונסק”ו, שם תוכלו לשוטט בין הריסותיה המרתקות של עיר רומית עתיקה וללמוד על ההיסטוריה המפוארת שלה. המשיכו לעבר מקנס, העיר שנוסדה על ידי הסולטן מולאי איסמעיל. כאן, תסיירו במלאח (הרובע היהודי) ובאתרים יהודיים חשובים אחרים בעיר, הידועה גם במטעי הזיתים שלה ובייצור היין.

סיימו את היום בנסיעה נעימה לעיר פס. עצרו להפסקת צהריים בדרך, ותצפו לארוחה טעימה שממתינה לכם בריאד עם הגעתכם.

English: Spend the day immersing yourself in the spiritual and intellectual heart of Morocco with a local expert guide. Begin your journey in Fes, Morocco’s oldest capital, starting at the famous Blue Gate, or Bab Boujloud. As you step through, you’ll find yourself transported to another time, wandering through the narrow, winding streets of the medieval medina filled with lively souks, traditional crafts, and the quaint sight of mules and donkeys passing by.

­ Visit the historic Mellah, the Jewish quarter, and admire the impressive gateway of the Royal Palace. Your driver will then take you to an ancient fortress perched on a hill, offering stunning panoramic views of the city. On the way back, take a moment to appreciate the intricate ceramic artistry that dates back to the 12th century.

­ Continue exploring the city’s highlights, including the bustling Souk Seffarine, the beautiful Medersa Bou Inania, and the world’s oldest university, passing by the revered Mosque of Quaraouin. End your day with a relaxing return to your riad, where a delicious traditional meal will be waiting for you.

­ Hebrew: בלו את היום בהיכרות עם הלב הרוחני והאינטלקטואלי של מרוקו יחד עם מדריך מקומי מומחה. התחילו את המסע שלכם בפס, בירתה העתיקה ביותר של מרוקו, בשער הכחול המפורסם, או באב בו ג’לוד. כשאתם עוברים דרכו, תרגישו כאילו חזרתם אחורה בזמן, משוטטים ברחובות הצרים והמתפתלים של המדינה העתיקה, מלאים בשווקים תוססים, במלאכות מסורתיות, ובנוכחותם הצנועה של פרדות וחמורים.

בקרו במלאח, הרובע היהודי ההיסטורי, והתפעלו משער הכניסה המרשים של הארמון המלכותי. הנהג שלכם יוביל אתכם לאחר מכן למבצר עתיק על גבעה, המציע נוף פנורמי מרהיב של העיר. בדרככם חזרה, הקדישו רגע להעריך את אומנות הקרמיקה המורכבת של המאה ה-12.

המשיכו לחקור את נקודות השיא של העיר, כולל השוק הסוער ספרין, מדרסת בו ענאניה היפהפייה, והאוניברסיטה העתיקה ביותר בעולם, תוך מעבר ליד מסגד קארווין המכובד. סיימו את היום בחזרה רגועה לריאד שלכם, שם תמתין לכם ארוחה מסורתית טעימה.

English: After enjoying a traditional breakfast, we will set off southward from the ancient capital. As the Middle Atlas Mountains come into view, our first stop is Ifrane, often called the “Swiss City of Morocco” due to its charming alpine architecture. We’ll take a break in the expansive cedar forests nearby, where you can meet and feed the friendly Barbary apes.

Continuing our journey, we head to Midelt for lunch, watching as the scenery gradually changes from lush green valleys to the warm, arid tones of the desert. Passing through the town of Errachidia, we make our way towards the mesmerizing Merzouga Desert. Here, you’ll embark on a camel ride across the golden dunes, perfectly timed to catch the breathtaking sunset.

As night falls, we’ll reach your desert camp, where a delicious dinner awaits. You can relax under a blanket of stars, enjoying traditional Berber music and the warmth of a campfire.

Hebrew: לאחר ארוחת בוקר מסורתית, נצא לדרום מהבירה העתיקה. כשהרי האטלס התיכון יופיעו באופק, נגיע לאיפראן, המכונה “העיר השוויצרית של מרוקו” בשל הארכיטקטורה האלפינית הייחודית שלה. נעצור ביער הארזים הרחב שבסביבה, שם תוכלו לפגוש ולהאכיל את קופי הברבר הידידותיים.

נמשיך בדרכנו אל מידלת לארוחת צהריים, בעוד הנוף משתנה בהדרגה מעמקים ירוקים שופעים לגוונים המדבריים החמים. נעבור דרך העיירה ארשידיה ונמשיך לכיוון מדבר מרזוגה המהפנט. כאן תעלו על גמלים ותצאו לרכיבה על דיונות הזהב, בדיוק בזמן כדי לצפות בשקיעה עוצרת נשימה.

עם רדת הלילה, נגיע למחנה המדברי שלכם, שם תמתין לכם ארוחת ערב טעימה. תוכלו להירגע תחת שמיכת הכוכבים, ליהנות ממוזיקה ברברית מסורתית ומחום המדורה.

English: Join us for an unforgettable exploration of Marrakech, a city rich in history and culture, often referred to as the Red City, the City of the Seven Saints, or “Bahja” by locals. After enjoying a delicious breakfast, a knowledgeable local guide will lead you through the maze-like streets of the old medina, revealing hidden gems like the Mellah, the historic Jewish Quarter, the well-known Jewish cemetery, the Lazama Synagogue, and the Jewish Museum. Wander through the vibrant souks, where you can admire local crafts and feel the lively atmosphere of Jemaa el-Fnaa Square, filled with talented artisans and street performers. Lunch will be served at a delightful local restaurant. As evening sets in, experience the vibrant nightlife of the square, where food stalls serve grilled meats, aromatic soups, and freshly squeezed juices, creating a delightful mix of flavors and sounds that will stay with you long after your visit.

­ Hebrew: הצטרפו אלינו למסע בלתי נשכח במרקש, עיר עשירה בהיסטוריה ותרבות, המכונה גם “העיר האדומה,” “עיר שבעת הקדושים,” או “בהג’ה” על ידי המקומיים. אחרי ארוחת בוקר טעימה, מדריך מקומי מומחה יוביל אתכם ברחובות המפותלים של המדינה העתיקה, ויחשוף אוצרות נסתרים כמו המלאח, הרובע היהודי ההיסטורי, בית הקברות היהודי המפורסם, בית הכנסת לזאמה, והמוזיאון היהודי. תשוטטו בסמטאות השווקים הצבעוניים, שם תוכלו להתרשם מאומנויות מקומיות ולהרגיש את האווירה החיה של כיכר ג’מאע אל-פנא, המלאה באומנים ומופעי רחוב. ארוחת הצהריים תוגש במסעדה מקומית מקסימה. עם ערב, תחוו את חיי הלילה התוססים של הכיכר, בה דוכני האוכל מציעים בשרים על האש, מרקים ארומטיים ומיצים טריים, שילוב נפלא של טעמים וקולות שיישארו עמכם זמן רב אחרי הביקור.

English: After breakfast, you’ll embark on your journey to Casablanca, famously known as the “White City.” Along the way, we’ll make a brief stop to explore the Citerne Portugaise, a historic underground cistern built by the Portuguese in the 16th century in El Jadida.

­ Upon arriving in Casablanca, our driver will guide you through some key highlights, including the Beth-El Synagogue and the Jewish Museum. Following the tour, you will be comfortably dropped off at your accommodation for a relaxing evening.

­ Hebrew: לאחר ארוחת הבוקר, תצאו לדרך לעבר קזבלנקה, הידועה בכינוי “העיר הלבנה.” בדרך נעצור לביקור קצר ב”ציסטרנה פורטוגזית”, מאגר מים תת-קרקעי שנבנה על ידי הפורטוגלים במאה ה-16 באל-ג’דידה.

­ בהגיעכם לקזבלנקה, נהגנו ייקח אתכם לסיור באתרים המרכזיים, כולל בית הכנסת בית-אל ומוזיאון היהדות. לאחר הסיור, תועברו בנוחות למקום האירוח שלכם למנוחה ערב רגועה.