+2126 63 23 46 81
Contact@voyagistemaroc.com
10 Days Historical Morocco Tour & Jewish Heritage, Sahara Desert From Casablanca
English: This 10-day itinerary invites you to explore Morocco’s rich history and unique Jewish heritage. Begin with visits to the Museum of Moroccan Judaism in Casablanca and the Bayt Dakira Cultural Center in Essaouira—two of the only Jewish museums in the Arab world. Experience the vibrant culture and history of Morocco as you wander through the ancient medinas of Fes and Marrakech, marvel at the well-preserved Roman ruins of Volubilis, and embark on an unforgettable journey to the stunning Sahara Desert.
Hebrew: מסלול זה בן 10 ימים מזמין אתכם לחקור את ההיסטוריה העשירה של מרוקו ואת המורשת היהודית הייחודית שלה. התחילו בביקורים במוזיאון היהדות המרוקאית בקזבלנקה ובמרכז התרבות בית דקירה באסואירה – שני המוזיאונים היהודיים היחידים בעולם הערבי. חוו את התרבות וההיסטוריה התוססת של מרוקו כאשר אתם משוטטים במדינות העתיקות של פאס ומרקש, מתפעלים מהחורבות הרומיות השמורות בוולוביליס, ויוצאים למסע בלתי נשכח למדבר סהרה המרהיב.
Your place of accommodation OR the airport.
English: When you arrive in Casablanca, your private driver will meet you at the airport and escort you to your riad for some rest. Once you feel refreshed, your driver will take you to visit the stunning Hassan II Mosque, an architectural marvel by the sea.
For the rest of the day, you can relax or explore Casablanca at your own pace. Start with a stroll through the Old Medina, which, despite its name, is only around 200 years old. Then, make your way to the Habbous Quarter, or “New Medina,” a charming area built by the French in the 1930s, where you can enjoy the unique blend of Moroccan and French influences in the local architecture.
Hebrew: בהגעתכם לקזבלנקה, הנהג הפרטי שלכם יפגוש אתכם בשדה התעופה וילווה אתכם לריאד שלכם למנוחה קלה. לאחר שתתאוששו, הנהג שלכם יקח אתכם לביקור במסגד חסן השני המרהיב, יצירת מופת אדריכלית ליד הים.
בהמשך היום, תוכלו לנוח או לחקור את קסמי העיר בקצב שלכם. התחילו בטיול נעים במדינה הישנה של קזבלנקה, שבעצם בת כ-200 שנה בלבד. לאחר מכן, המשיכו לרובע האבוס, המכונה “המדינה החדשה”, שנבנה על ידי הצרפתים בשנות ה-30, ותיהנו מהשילוב הייחודי של השפעות מרוקאיות וצרפתיות באדריכלות המקומית.
English: Begin your adventure in Rabat, Morocco’s capital, where history unfolds at every corner. Visit the Chellah, an ancient necropolis, and the Hassan Tower, an impressive 12th-century minaret that stands 144 feet (44 m) tall. Although the mosque it was meant to crown was never completed, the red sandstone tower and surrounding columns offer a glimpse into Morocco’s rich past. Across from the tower, the Mausoleum of Mohammed V awaits. This beautiful modern building is the resting place of King Mohammed V and his sons, King Hassan II and Prince Abdallah.
Afterward, journeyed to Ouazzane, a town of great spiritual significance for Moroccan Jews. Each year, many make a pilgrimage to honor Rabbi Amram ben Diwan, a revered figure known for his miracles in Morocco, whose tomb lies here.
Continue to Chefchaouen, famously known as the “blue city” for its unique blue-painted streets and buildings. Enjoy a leisurely stroll through its charming alleys, or relax in the main square, Outa el-Hammam, where you can watch local life unfold as women draw water from the spring and do their laundry. Chefchaouen is a paradise for those who love shopping, with an array of handcrafted items like wool garments, woven blankets, cedarwood furniture, and other artisan goods available at great prices.
Hebrew: התחילו את ההרפתקה שלכם ברבאט, בירת מרוקו, בה ההיסטוריה מתגלה בכל פינה. בקרו בשלאח, נקרופוליס עתיק, ובמגדל חסן, מינרט מרשים מהמאה ה-12 שמתנשא לגובה של 44 מטרים. המסגד שבנייתו תוכננה שם לא הושלמה, אך מגדל האבן האדומה והעמודים שמסביב מציעים הצצה לעבר העשיר של מרוקו. מעבר למגדל, מחכה המאוזוליאום של מוחמד החמישי, מבנה מודרני ויפהפה, מקום קבורתם של המלך מוחמד החמישי ובניו, המלך חסן השני והנסיך עבדאללה.
לאחר מכן, המשיכו לעיירה וזאן, מקום בעל חשיבות רוחנית רבה ליהודי מרוקו. מדי שנה, רבים עולים לרגל לכבוד רבי עמרם בן דיוואן, דמות נערצת הידועה בניסים שחולל במרוקו, שהקבר שלו נמצא כאן.
המשיכו לשפשאוון, הידועה בשם “העיר הכחולה” בזכות הרחובות והמבנים הכחולים הייחודיים שלה. תהנו מטיול נינוח בסמטאות המקסימות שלה, או תירגעו בכיכר המרכזית, אוטא אל-חמאם, שם תוכלו לצפות בחיי היום-יום כשהנשים המקומיות מושכות מים מהמעיין וכובסות את בגדיהן. שפשאוון היא גן עדן לחובבי קניות, עם מבחר רחב של פריטים בעבודת יד כמו ביגוד מצמר, שמיכות ארוגות, רהיטי עץ ארז ועוד עבודות אומנות במחירים נהדרים.
English: Begin your day at a relaxed pace, soaking in the vibrant atmosphere of the city surrounded by stunning mountain scenery. Start by exploring the local spring, a natural gem that serves as the lifeblood of the area, then make your way to Pigeon Square, a bustling hub filled with lively sights and sounds. Take a moment to admire the ancient mosque, a testament to the city’s rich history.
Around midday, set off for Volubilis, a UNESCO World Heritage site where you can wander through the fascinating ruins of an ancient Roman city and learn about its storied past. Next, continue to Meknes, the city founded by Sultan Moulay Ismail. Here, you will explore the Mellah (Jewish quarter) and other significant Jewish landmarks in this city, which is also celebrated for its olive groves and wine production.
End your day with a pleasant drive to Fes. Pause for a lunch break along the way, and look forward to a delicious meal waiting for you at your Riad upon arrival.
Hebrew: התחילו את היום בקצב נינוח, תוך שאתם סופגים את האווירה התוססת של העיר המוקפת בנוף הררי מרהיב. התחילו בחקר המעיין המקומי, אוצר טבעי המשמש כלב הפועם של האזור, ואז המשיכו לכיכר היונים, מרכז תוסס מלא במראות וצלילים חיים. הקדישו רגע להתרשם מהמסגד העתיק, עדות לעברה העשיר של העיר.
באמצע היום, צאו לדרך לעבר וולוביליס, אתר מורשת עולמית של אונסק”ו, שם תוכלו לשוטט בין הריסותיה המרתקות של עיר רומית עתיקה וללמוד על ההיסטוריה המפוארת שלה. המשיכו לעבר מקנס, העיר שנוסדה על ידי הסולטן מולאי איסמעיל. כאן, תסיירו במלאח (הרובע היהודי) ובאתרים יהודיים חשובים אחרים בעיר, הידועה גם במטעי הזיתים שלה ובייצור היין.
סיימו את היום בנסיעה נעימה לעיר פס. עצרו להפסקת צהריים בדרך, ותצפו לארוחה טעימה שממתינה לכם בריאד עם הגעתכם.
English: Spend the day immersing yourself in the spiritual and intellectual heart of Morocco with a local expert guide. Begin your journey in Fes, Morocco’s oldest capital, starting at the famous Blue Gate, or Bab Boujloud. As you step through, you’ll find yourself transported to another time, wandering through the narrow, winding streets of the medieval medina filled with lively souks, traditional crafts, and the quaint sight of mules and donkeys passing by.
Visit the historic Mellah, the Jewish quarter, and admire the impressive gateway of the Royal Palace. Your driver will then take you to an ancient fortress perched on a hill, offering stunning panoramic views of the city. On the way back, take a moment to appreciate the intricate ceramic artistry that dates back to the 12th century.
Continue exploring the city’s highlights, including the bustling Souk Seffarine, the beautiful Medersa Bou Inania, and the world’s oldest university, passing by the revered Mosque of Quaraouin. End your day with a relaxing return to your riad, where a delicious traditional meal will be waiting for you.
Hebrew: בלו את היום בהיכרות עם הלב הרוחני והאינטלקטואלי של מרוקו יחד עם מדריך מקומי מומחה. התחילו את המסע שלכם בפס, בירתה העתיקה ביותר של מרוקו, בשער הכחול המפורסם, או באב בו ג’לוד. כשאתם עוברים דרכו, תרגישו כאילו חזרתם אחורה בזמן, משוטטים ברחובות הצרים והמתפתלים של המדינה העתיקה, מלאים בשווקים תוססים, במלאכות מסורתיות, ובנוכחותם הצנועה של פרדות וחמורים.
בקרו במלאח, הרובע היהודי ההיסטורי, והתפעלו משער הכניסה המרשים של הארמון המלכותי. הנהג שלכם יוביל אתכם לאחר מכן למבצר עתיק על גבעה, המציע נוף פנורמי מרהיב של העיר. בדרככם חזרה, הקדישו רגע להעריך את אומנות הקרמיקה המורכבת של המאה ה-12.
המשיכו לחקור את נקודות השיא של העיר, כולל השוק הסוער ספרין, מדרסת בו ענאניה היפהפייה, והאוניברסיטה העתיקה ביותר בעולם, תוך מעבר ליד מסגד קארווין המכובד. סיימו את היום בחזרה רגועה לריאד שלכם, שם תמתין לכם ארוחה מסורתית טעימה.
English: After enjoying a traditional breakfast, we will set off southward from the ancient capital. As the Middle Atlas Mountains come into view, our first stop is Ifrane, often called the “Swiss City of Morocco” due to its charming alpine architecture. We’ll take a break in the expansive cedar forests nearby, where you can meet and feed the friendly Barbary apes.
Continuing our journey, we head to Midelt for lunch, watching as the scenery gradually changes from lush green valleys to the warm, arid tones of the desert. Passing through the town of Errachidia, we make our way towards the mesmerizing Merzouga Desert. Here, you’ll embark on a camel ride across the golden dunes, perfectly timed to catch the breathtaking sunset.
As night falls, we’ll reach your desert camp, where a delicious dinner awaits. You can relax under a blanket of stars, enjoying traditional Berber music and the warmth of a campfire.
Hebrew: לאחר ארוחת בוקר מסורתית, נצא לדרום מהבירה העתיקה. כשהרי האטלס התיכון יופיעו באופק, נגיע לאיפראן, המכונה “העיר השוויצרית של מרוקו” בשל הארכיטקטורה האלפינית הייחודית שלה. נעצור ביער הארזים הרחב שבסביבה, שם תוכלו לפגוש ולהאכיל את קופי הברבר הידידותיים.
נמשיך בדרכנו אל מידלת לארוחת צהריים, בעוד הנוף משתנה בהדרגה מעמקים ירוקים שופעים לגוונים המדבריים החמים. נעבור דרך העיירה ארשידיה ונמשיך לכיוון מדבר מרזוגה המהפנט. כאן תעלו על גמלים ותצאו לרכיבה על דיונות הזהב, בדיוק בזמן כדי לצפות בשקיעה עוצרת נשימה.
עם רדת הלילה, נגיע למחנה המדברי שלכם, שם תמתין לכם ארוחת ערב טעימה. תוכלו להירגע תחת שמיכת הכוכבים, ליהנות ממוזיקה ברברית מסורתית ומחום המדורה.
English: Experiencing the sunrise over the Sahara Desert is truly a magical moment. We strongly recommend finding a perfect spot to watch as the first light gradually bathes the golden dunes in a warm, golden glow. After a memorable sunrise, enjoy a hearty breakfast before setting off on a scenic drive towards Boumalne Dades Gorge.
Along the way, you’ll have the opportunity to explore ancient underground irrigation channels, dating back to the 11th to 14th centuries. These fascinating structures, built by the Berber tribes, reveal their remarkable skill in directing mountain water to their orchards. Stop for a delightful lunch at a traditional restaurant before continuing your journey.
As you travel through the city of Tinghir towards Dades Gorge, you’ll have time to wander through the expansive canyon beside the river. Keep an eye out for the stunning architecture of ancient sandcastles nestled within the palm oasis, and enjoy the panoramic views of the region’s iconic “Monkey Toes” rock formations. By evening, you’ll reach your Riad, where you can relax and enjoy a delicious dinner.
Hebrew: השתתפות בשקיעה במדבר הסהרה היא חוויה חד פעמית. אנו ממליצים בחום למצוא מקום מושלם לצפייה בזמן שהשמש מאירה בהדרגה את הדיונות הזהובות באור חמימות זהוב. לאחר שקיעה בלתי נשכחת, תהנו מארוחת בוקר עשירה לפני שתצאו לנסיעה נופית לעבר קניון דדס בבומלנה.
במהלך הדרך, תהיה לכם הזדמנות לחקור תעלות השקיה תת-קרקעיות עתיקות, מהמאות ה-11 עד ה-14. מבנים מרהיבים אלו, שנבנו על ידי השבטים הברבריים, מעידים על יכולתם המרשימה לנתב את המים מההרים לבעמדים שלהם. עצרו לארוחת צהריים נהדרת במסעדה מסורתית לפני שתמשיכו בדרככם.
כשתעברו דרך העיר תינג’יר לעבר קניון דדס, יהיה לכם זמן לשוטט בקניון הרחב לצד הנהר. שימו לב לארכיטקטורה המהממת של טירות חול עתיקות הנמצאות בתוך מטעי התמרים, ותיהנו מהנופים הפנורמיים של יצירות הסלע המפורסמות “אצבעות הקוף” של האזור. בערב תגיעו לריאד שלכם, שם תוכלו להירגע ולהנות מארוחת ערב טעימה.
English: After breakfast, we will continue our journey through the picturesque Rose Valley in Kalaat Magouna, famous for its annual rose festival. Here, you will have the opportunity to visit women’s cooperatives that craft natural perfumes, offering a glimpse into the rich Moroccan tradition of fragrance.
Next, we travel to Ouarzazate, known as the “Hollywood of Morocco” due to its diverse landscapes and striking light, which have made it a favorite location for filmmakers for many years. We’ll visit Atlas Studios, celebrated for producing famous films such as “Game of Thrones” and “Gladiator.”
By midday, we will arrive at the historic Kasbah Ait Benhaddou, a UNESCO World Heritage site that was once a crucial caravan stop. Lunch will be served here, allowing you to soak in the ancient atmosphere of this remarkable site.
As we travel through the Ounilla Valley, you will be treated to stunning views of traditional clay and mud houses, reflecting the unique way of life in the region. Later, we will cross the High Atlas Mountains, including North Africa’s highest peak at over 4,100 meters, and arrive in Marrakech by evening. Dinner will be served at your riad, providing a warm and relaxing end to the day.
Hebrew: לאחר ארוחת הבוקר, נמשיך בדרכנו דרך עמק הוורדים בקלעת מגונה, הידוע בפסטיבל הורדים השנתי שלו. כאן תהיה לכם הזדמנות לבקר בקואופרטיבים של נשים המייצרות בשמים טבעיים, מה שמציע הצצה למסורת המרוקאית העשירה של ניחוחות.
לאחר מכן, ננוע לעבר ווארזאזאת, הידועה כ”עיר הוליווד של מרוקו” בזכות הנופים המגוונים ואורם המיוחד, אשר הפכו אותה למוקד אהוב על צלמים במשך שנים רבות. נבקר באולפני האטלס, המוכרים בהפקת סרטים ידועים כמו “משחקי הכס” ו”גלדיאטור.”
בצהריים נגיע לקאסבה איית בן חדו, אתר מורשת עולמית של אונסק”ו שהיה פעם נקודת מעבר קרוואנים חשובה. כאן יוגש לכם אוכל, ותוכלו לשקוע באווירה העתיקה של המקום המרשים הזה.
במהלך הנסיעה דרך עמק אונילה, תיהנו מנופים מרהיבים של בתים עשויים אדמה וטיט, המייצגים את אורח החיים הייחודי של האזור. מאוחר יותר, נחצה את הרי האטלס הגבוהים, כולל הפסגה הגבוהה ביותר בצפון אפריקה שעולה על 4,100 מטרים, ונגיע למרקש בערב. הארוחה תוגש בריאד שלכם, וסיום היום יהיה חמים ומרגיע.
English: Join us for an unforgettable exploration of Marrakech, a city rich in history and culture, often referred to as the Red City, the City of the Seven Saints, or “Bahja” by locals. After enjoying a delicious breakfast, a knowledgeable local guide will lead you through the maze-like streets of the old medina, revealing hidden gems like the Mellah, the historic Jewish Quarter, the well-known Jewish cemetery, the Lazama Synagogue, and the Jewish Museum. Wander through the vibrant souks, where you can admire local crafts and feel the lively atmosphere of Jemaa el-Fnaa Square, filled with talented artisans and street performers. Lunch will be served at a delightful local restaurant. As evening sets in, experience the vibrant nightlife of the square, where food stalls serve grilled meats, aromatic soups, and freshly squeezed juices, creating a delightful mix of flavors and sounds that will stay with you long after your visit.
Hebrew: הצטרפו אלינו למסע בלתי נשכח במרקש, עיר עשירה בהיסטוריה ותרבות, המכונה גם “העיר האדומה,” “עיר שבעת הקדושים,” או “בהג’ה” על ידי המקומיים. אחרי ארוחת בוקר טעימה, מדריך מקומי מומחה יוביל אתכם ברחובות המפותלים של המדינה העתיקה, ויחשוף אוצרות נסתרים כמו המלאח, הרובע היהודי ההיסטורי, בית הקברות היהודי המפורסם, בית הכנסת לזאמה, והמוזיאון היהודי. תשוטטו בסמטאות השווקים הצבעוניים, שם תוכלו להתרשם מאומנויות מקומיות ולהרגיש את האווירה החיה של כיכר ג’מאע אל-פנא, המלאה באומנים ומופעי רחוב. ארוחת הצהריים תוגש במסעדה מקומית מקסימה. עם ערב, תחוו את חיי הלילה התוססים של הכיכר, בה דוכני האוכל מציעים בשרים על האש, מרקים ארומטיים ומיצים טריים, שילוב נפלא של טעמים וקולות שיישארו עמכם זמן רב אחרי הביקור.
Upon arriving in Essaouira, you’ll have plenty of time to explore the historic medina. Visit the Mellah, the old Jewish quarter, and see the Haim Pinto Synagogue and the Jewish cemetery. Don’t miss Bayt Dakira, the House of Memory, a captivating Jewish museum situated in the Mellah quarter. Take a leisurely stroll along the impressive city walls, discover the charming streets of the medina, or relax by the bustling fishing harbor. Be sure to sample some of the city’s freshly caught seafood during your visit.
Hebrew: לאחר ארוחת בוקר נעימה, נהגנו יקח אתכם ממרקש לעיר הקסומה אסואירה. אסואירה, שהוקמה על ידי הפורטוגזים בסוף המאה ה-18, מתהדרת בתרבות עשירה. בדרך נעצור לביקור בקואופרטיב של נשים מקומיות המייצרות שמן ארגן. שימו לב ליעלים הגורעים על עצי הארגן, לעיתים ניתן לראותם רועים גבוה בענפי העצים.
עם הגעתכם לאסואירה, תהיה לכם הזדמנות רבה לחקור את המדינה ההיסטורית. בקרו במלאח, הרובע היהודי הישן, ותראו את בית הכנסת חיים פינטו ואת בית הקברות היהודי. אל תשכחו לבקר בבית דקירה, מוזיאון יהודי מרהיב שנמצא ברובע המלאח. טיילו בנחת לאורך החומות המרשימות של העיר, גלו את הרחובות הקסומים של המדינה, או הרגעו ליד הנמל התוסס. כמו כן, קחו את ההזדמנות לטעום מהדגים הטריים שנלכדו בעיר.
English: After breakfast, you’ll embark on your journey to Casablanca, famously known as the “White City.” Along the way, we’ll make a brief stop to explore the Citerne Portugaise, a historic underground cistern built by the Portuguese in the 16th century in El Jadida.
Upon arriving in Casablanca, our driver will guide you through some key highlights, including the Beth-El Synagogue and the Jewish Museum. Following the tour, you will be comfortably dropped off at your accommodation for a relaxing evening.
Hebrew: לאחר ארוחת הבוקר, תצאו לדרך לעבר קזבלנקה, הידועה בכינוי “העיר הלבנה.” בדרך נעצור לביקור קצר ב”ציסטרנה פורטוגזית”, מאגר מים תת-קרקעי שנבנה על ידי הפורטוגלים במאה ה-16 באל-ג’דידה.
בהגיעכם לקזבלנקה, נהגנו ייקח אתכם לסיור באתרים המרכזיים, כולל בית הכנסת בית-אל ומוזיאון היהדות. לאחר הסיור, תועברו בנוחות למקום האירוח שלכם למנוחה ערב רגועה.
This was an amazing , well thought out, comprehensive tour. Mokthar was such a pleasure to deal with. Really so warm and hospitable, but most importantly so knowledgeable! Do not hesitate in booking with them and be prepared to fall in love with the country and it’s people like I did!
